/news/politics

Articles récentsChaise À Paris Pinkcandy — Bistrot ©67618359 Rouge Photographie PXuOZlwiTk

May souhaite voir une vague verte au Québec

Les stagiaires veulent être mieux protégés

S'attaquer aux clients de l'exploitation sexuelle

Scheer promet un crédit d’impôt pour la rénovation

Le gouvernement Trudeau donne le feu vert

Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW

Ottawa: les accusations d’hypocrisie fusent

Un comité presse le gouvernement d'aller plus loin

Des recours sont envisagés

Vox pop: où mettre l’argent des impôts?

Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW

Quatre projets d’investissement au Québec

Legault estime que le bâillon était nécessaire

7 M$ pour aider les entreprises

Plus de bourses pour les stagiaires

Manifestations contre la loi sur la laïcité

Moins de plaintes sans le règlement anti-pitbull

Lacunes dans la sécurité des édifices municipaux

Ottawa devrait donner son aval à l'expansion

Nathalie Roy veut que le fédéral réforme le CRTC

Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW

Le gouvernement investit 1,7 milliard en éducation

Les organisations récalcitrantes sous surveillance

Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW

Coup d'oeil sur cet article

OTTAWA | Le commissaire aux langues officielles a ouvert une enquête après la publication, uniquement en anglais, d’un important rapport de l’Office national de l’énergie sur un projet de pipeline, à la demande du Bloc québécois.

Le parti souverainiste a interpellé le chien de garde des langues officielles après le dépôt, fin février, d’un volumineux rapport sur le controversé projet d’agrandissement de l’oléoduc Trans Mountain, dans l’Ouest canadien. Or, l’agence fédérale n’a pas pris le temps de traduire le document avant de le présenter à la population, comme le prévoit la loi.

L’omission a rapidement été relevée par les journalistes et le Bloc québécois.

« Le commissaire aux langues officielles prend notre demande au sérieux », souligne en entrevue le député bloquiste Xavier Barsalou-Duval.

Pas le temps

Interrogé à ce sujet, l’Office assure avoir traduit le document « le plus rapidement possible dans les circonstances ». De JardinTrafic JardinTrafic Meubles Meubles De be be Meubles kZuXOPiT

La version originale anglaise du rapport a été rendue publique le 22 février, alors que celle traduite dans l’autre langue officielle, le 1er mars, soit une semaine plus tard, selon une porte parte-parole, Chantal Macleod.

M. Barsalou-Duval rejette du revers de la main l’argument de l’Office : « Ce n’est pas une excuse qu’ils n’aient pas eu le temps, s’offusque-t-il. Ça démontre pour eux que les citoyens francophones sont des citoyens de deuxième classe. »

Qui sont les hommes et les femmes derrière nos politiciens? Emmanuelle présente... un balado animé par Emmanuelle Latraverse.

Récidiviste

Le député Barsalou-Duval fait remarquer que ce n’est pas la première fois que l’Office ne respecte pas ses obligations linguistiques.

« On commence à être un peu tanné, peste l’élu de la Rive-Sud de Montréal. Un organisme de juridiction fédérale a l’obligation de publier ses documents publics en français et en anglais. Ils sont clairement en contravention avec la loi, et ce n’est pas la première fois que ça se produit. »Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW

« On sert les anglophones en premier et ensuite on sert les francophones si on a le temps, ça ne marche pas », poursuit-il.

Basé à Calgary, l’Office a reçu en 2015 les remontrances du commissariat aux langues officielles. À l’époque, l’agence avait publié des documents presque uniquement en anglais concernant le projet d’oléoduc Énergie Est. Depuis abandonné, ce projet de pipeline traversait plus de 800 cours d’eau sur plus de 600 km au Québec.

Il semble que le gouvernement fédéral ait des difficultés à offrir un service bilingue à la population lorsqu’il est question de pipelines. Lorsqu’il a acquis l’oléoduc Trans Mountain au coût de 4,5 milliards l’été dernier, Ottawa a publié le contrat d’achat uniquement en anglais. Le fédéral a traduit le document après avoir été interpellé par le Bloc québécois.

Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW

Les plus populaires

En 5 minutes Une route sur deux en mauvais état Moyen-Orient Preuves suffisantes pour enquêter sur le prince
Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW Argent Encore des centaines au Québec Hockey Des rumeurs qui ennuient Sidney Crosby
Éducation Une chaîne humaine pour leur école Opinions Quoi acheter pour remplacer un Mazda CX-5 2016?
États-Unis Trump lance sa campagne pour 2020 Fatima Houda-Pepin La laïcité face aux lobbys de l’Ontario
Qub Radio May souhaite voir une vague verte au Québec Santé Une médecin expulsée de sa clinique de Longueuil
Faits divers Deux arrestations après une enquête australienne Hockey Silence complet entre Mitch Marner et les Leafs
Sophie Durocher Milieu de l’humour: l’inquisition Richard Martineau Une autre mort révoltante
Mathieu Bock-Côté Le Québec devant la contestation Éducation Les stagiaires veulent être mieux protégés
Spectacles Cirque du Soleil: dernière étape avant Las Vegas Entreprises Un projet qui pourrait faire très mal aux banques
Biennale Des Dieu Du Bois Chaise Metiers D'art Calaméo La 9IE2YDHW
Entreprises Boeing veut se remettre dans la course Entreprises Plus d’électricité pour les cryptomonnaies
Société Plusieurs entrepreneurs sont à bout de patience Tennis Denis Shapovalov encore éliminé d'entrée
Environnement Des orangs-outans à l’«école de la forêt» Dans vos poches Planifiez bien votre assurance habitation
Europe 3 Russes et 1 Ukrainien jugés pour meurtre Silo 57 Un «Motel Pastel» ouvre au centre-ville
États-Unis Il lui promet 9 M$ pour qu'elle tue sa propre amie